Да, я уверен что дело в кабеле. Сам пользуюсь самодельным кабелем. И та-же проблема.
Когда я пользовался K-Line адаптером на аппаратный ком-порт ноута, все было отлично. Но того ноута нет.

А с USB на FT-шке чудеса.
есть решение, в свойствах ком порта есть латентронсть (или задержка). Вот с ней надо экспериментировать.
На одном кабеле у меня было оптимальное значение 16, на другом 1, а на третем 32 или 64.

Короче, экспериментровать, и каждый раз сохранять на комп настройки. А то, может 20 раз удачно сохранить, а на 21-ый раз полностью все потерять.